原创李克刚上海老底子

上海老底子每天呈送精彩文章一组

打开尘封的记忆，寻觅往昔的岁月

叙上海老底子事忆上海老底子人

诉上海老底子情

“拆蚀”“搅吵”

和“勾勒”“撩力”

李克刚

朱家角人一向具有讲礼貌、讲文明的优良好传统，盘点老底子对人客气礼仪的闲话，有两个词语特别印象深刻，如再不挖掘，将濒临失传，那就是“拆蚀”和“搅（读音:告）吵”。可能现在新一代年轻人已不大听见或听不懂了，但是六七十岁老人及上辈那时都是经常说的。

“拆蚀”顾名思义从字面上说，“拆”是“拆人家”，“蚀”就是蚀本、亏了，意思是耗费了人家的钱财，而表示对对方歉意的一种礼貌语。老陈和老李是从小很要好的同班同学，由于种种原因后来失联了，几十年后终于重新相逢，并登门作客，临走，老李还大包小包送了不少当地土特产，老陈感激万分，握住老李的手说:你好饭好菜热情招待了这么多天，现在又送了这么多东西，真是“拆蚀”你了！实在过意不去！还有，日常生活中，有人小孩生日或自己开了个小刀，当问及是否要告知亲朋好友时，他说:这些小事情就不惊动人家了，免得“拆蚀”人家，又送礼又送钱，怪不好意思的！

“搅吵”意思就是给人家打扰和带来不安宁，实际上也和“拆蚀”一样，是一种礼貌用语。比如当某人在亲戚家作客，临走分别时，经常可以听到这样一句话:这几天添麻烦了，“搅吵”！“搅吵”！

总而言之，讲究礼仪的朱家角人，说“拆蚀”“搅吵”，并非仅仅是客套语，而是对人的一种尊重和感谢，人家为你出力费钱，应“投之以李，报之以桃”，今后有机会“礼尚往来”，“滴水之恩，涌泉相报”，这样人与人之间的关系才能和谐长久。

另外，我们本地人形容一个人的办事能力和干活的干脆利落，常用两个很奇特的词来形容，那就是“勾勒”和“撩力”。“勾勒”的本意是在绘画时用线条画出轮廓。引申出来的意思就是形容一个人将事情办的服服帖帖，“清清爽爽”、“轮廓清楚”、“不拖泥带水”，说白了就是“生活”做的很“板扎”“挺刮”。

“撩力”则有两层意思，是舍力和卖力的混合叠加。例如，年已古稀的王阿婆最近请到的钟点工，无论是打扫卫生还是买菜烧饭，都是勤勤恳恳，安排的干脆利落，被楼下的李阿姨看在眼里，记在心里，翘起大拇指，不断逢人称赞:她（钟点工）的“生话”做得非常“勾勒”和“撩力”！今后我年纪大了，做不动了，也一定要请她来，她的“生话”我看得中！

配图来源：网络

鸣谢：李克刚先生赐稿分享

原标题：《“拆蚀”“搅吵”和“勾勒”“撩力”（作者：李克刚）》