我心灵得安宁

ItIsWllWithMySoul

（国语版）

（粤语版）

（英文版）

记忆当中，彷佛每首触人心弦的诗歌背后都有一个催人泪下的故事。也许正像只有经过重重陶造和试炼，方能成为利剑一般。这样说又仿佛把我们绕回了那个古老的问题：究竟是时势造英雄，还是英雄造时势？

当然，今天我们不是来讨论这个问题的，但无可否认的是，基督徒的一生并不是一帆风顺的，甚至会有苦难，但在一些看似不那么合心意的经历中，却让我们更多可以经历、反思到神是如何眷顾我们！

今天介绍的这首《我心灵得安宁》，出自哈瑞修·斯彼福（HoratioG.Spafford）之手，由菲利普·贝利斯（PhilipP.Bliss）谱曲。

?1.作者簡介

斯彼福与妻子安娜

斯彼福（-）出生于纽约，居住在芝加哥，是当地一位著名的律师和律师事务所的合伙人，也是芝加哥房地产的投资人。

同时他也是熟读圣经、有灵命的基督徒，经常支持当时有名的布道家慕迪及其他传道人，并且与他们同工。

他和妻子安娜是在主日学时认识的，当时安娜才15岁，斯彼福大她整整14岁；斯彼福苦等了三年才与她结成美好的婚姻。婚后他们两人有了从上帝而来丰硕的产业，养育了五个孩子，四女一男。

贝利斯(-)出生于美国滨州的一个贫穷的基督徒家庭，因家境原因他11岁就被迫离家外出工作，靠一边工作一边学习来完成基本教育。

19岁时他遇到了一位教音乐的老师，后者发现他有音乐天赋，给了他平生第一次唱歌技巧的训练；

21岁时他与女友露西结婚，而露西出生在一个音乐世家，具有良好的音乐素养，因而给了丈夫许多鼓励和帮助。露西的祖母还特地借了三十美元给贝利斯，从而使他能够去纽约音乐师范学院接受了九个星期的正规音乐教育；

31岁时他认识了大布道家慕迪，不久后成了慕迪布道会上的福音歌手。五年后又正式成为一名全职的圣乐歌手和作曲家,并在圣乐界享有盛名。

?2.歌曲背景

讲起这首诗歌，恐怕得从年芝加哥的一场大火开始。那场美国19世纪最大的火灾，给芝加哥造成了惨重的损失，而斯彼福投资的大片房地产物业正好位于火灾地区，都被烧成灰烬，半生积蓄毁于一旦。

不仅如此，在这三年前，他四岁的儿子死于猩红热。但他深信上帝仍在苦难中掌权。在忧伤中，他竭力投入芝加哥城的重建，两年内帮助了十万名左右无家可归的市民。

年11月，他准备带全家到欧洲休假，同时也想趁此前往英国，参与慕迪布道大会的工作。

即将登船时，因业务上出现一些紧急状况，他只得让妻子和四个女儿坐船先走，等处理完事务后自己再前往欧洲与她们汇合。

安娜和女儿们搭乘的威乐杜勒阿弗尔号（VillduHavr）启程后在一望无际的大西洋航行，一帆风顺。

不料，在海上航行6天后的凌晨，这首客轮被一条铁甲船（英国厄尔湖号）拦腰撞上，并在12分钟后断成两半坠入大西洋。

在这场早于《泰坦尼克号》悲剧39年的著名船难中，全船条鲜活生命只有87人得以生还，其余人均葬身于大西洋。

斯彼福的妻子安娜及四个女儿当时也都坠入到海里。

安娜在海浪中艰难地寻找失散了的孩子们，还曾经一度拽住了其中一位孩子的裙边，但即刻又被海浪冲开。有一条救生艇也一度有希望搭救到快冲到艇附近的两个孩子，但仍因水流喘急而未获成功。

最终四个小女孩全部都被无情的大海吞没，而孩子们的年龄分别只有2岁、7岁、9岁，最大的也不过11岁。

安娜本人也仅因在陷入昏迷前抓住了一块漂浮到眼前的木板而侥幸被救起。

获救后，伤心欲绝的她实在不知如何将四个孩子全部遇难的消息告诉自己的丈夫。最终，她在给斯彼福的电报只写上两个英文单词：Savalon(仅我生还)。

这封著名的电报至今仍然保存在美国国会图书馆。

收到妻子报丧电报后，斯彼福心如刀割，他即刻搭船前往英国，同行的旅客中有不少客人都是船难死者的家属。

当船行驶到“威乐杜勒阿弗尔”船难发生的经纬度处时，船长特地来到这位失去了四个女儿的父亲的船舱房内，告诉他此刻他们正在越过船难发生的海峡地域。

斯彼福遥望海面，锥心泣血的哀恸如同滚滚波涛汹涌而至。但同时，他内心深处又仿佛得到上帝的灵极大的安慰。

回到船舱后，他辗转难眠，写下心中的一句话：“Itiswll;thwillofGodbdon。”（一切安好；愿主的旨意成就。）

不久之后，他根据这意念写成了这首感人肺腑的圣诗：

ItIsWllWithMySoul

我心灵得安宁

（一）

Whnpaclikarivrattnddmyway,

Whnsorrowsliksabillowsroll,

Whatvrmylot,

Thouhastaughtmtosay,

Itiswll,itiswllwithmysoul.

有时享平安如江河平又稳

有时遇悲伤似浪滚

无论何环境我已蒙主引领

我心灵得安宁得安宁

（二）

Tho’Satanshouldbufft,

tho’trialsshould